Hair, Beauty, Nails, Body. Ein Salon, drei Sprachen.

Auf der alten Website standen die Preise als Bilder, Google konnte sie nicht lesen. Durch den Tourismus kommen viele englischsprachige Gäste in den Salon, oft spontan, deshalb sollte die neue Seite auch Englisch sprechen. Und der Salon wollte seine Texte selbst pflegen, in allen drei Sprachen.

Drei Entwürfe zum Start, danach ein Telefonat, in dem die Inhaberin die Richtung festlegte: ihr Grün als Leitfarbe, die Preise wie ein Magazin, der Ritual Room als eigene Seite, drei Sprachen. Jede der acht Seiten hat in jeder Sprache ihre eigene Adresse, jeder Preis ist echter Text. Ein Rundgang in fünf Fotos zeigt die Räume, wie man sie beim ersten Besuch erlebt. Im Editor ändert der Salon seine Texte am Handy oder am Computer, Italienisch und Englisch entstehen beim Speichern, und jede Änderung lässt sich im Verlauf zurückholen. Das Einwilligungsbanner fragt nur nach dem, was es wirklich gibt: der Google-Karte.

Die Startseite ist seit dem 12. Oktober 2026 freigegeben, seit dem 19. Oktober sind alle 24 Adressen online, geprüft auf vier Bildschirmbreiten von 320 bis 1440 Pixel. 265 Textfelder pflegt der Salon selbst, die Preisliste lesen Google und KI-Suchen als Text. Der Umzug auf die eigene Domain ist vorbereitet, mit 77 Weiterleitungen, damit alte Links auf der passenden neuen Seite landen.