Konditorei LeimgruberSt. Jakob im Ahrntal
Jede Torte ein Einzelstück. Jede Anfrage vollständig.
Zweisprachige Website für eine Konditorei mit Café im Ahrntal: Tortengalerie, Anfrageformular, das als fertige Mail mit Antwort-Knöpfen ankommt, und ein Live-Editor für Texte am Handy.
- Website
- Anfrageformular
- Tortengalerie
- Live-Editor
- DE / IT
- SEO und KI


- Seiten, zweisprachig
- 18Seiten, zweisprachig
- Torten in der Galerie
- 30Torten in der Galerie
- Abholorte zur Wahl
- 3Abholorte zur Wahl
Die Konditorei Leimgruber in St. Jakob im Ahrntal backt seit 1999 Torten, Süßspeisen und Feingebäck, seit 2014 gehört ein Café dazu, seit 2025 führt Nadia Leimgruber den Betrieb. Wir haben ihre Website gebaut: zweisprachig, mit Tortengalerie, einem Anfrageformular für Bestellungen und einem Live-Editor, mit dem sie ihre Texte selbst pflegen kann.
Die Ausgangslage
Ganze Torten gibt es bei Leimgruber auf Bestellung, und jede ist ein Einzelstück: eigener Anlass, eigener Geschmack, eigenes Datum, der Preis auf Anfrage. Ein Onlineshop passt dazu nicht. Gebraucht wurde eine Website, die zeigt, was möglich ist, und Anfragen vollständig aufnimmt, mit Anlass, Abholort, Datum und Anzahl. Dazu der Name: Auch eine Bäckerei heißt Leimgruber, ein eigener Betrieb. Die Konditorei sollte klar als eigenes Haus erkennbar sein, auf Deutsch wie auf Italienisch.
Unser Ansatz
Eine eigene Website mit neun Seiten auf Deutsch und Italienisch, mit übersetzten Adressen und für das Handy entworfen. Die Tortengalerie zeigt 30 Torten, filterbar nach Anlass, mit Großansicht. Das Anfrageformular fragt Anlass, Abholort (St. Jakob, Luttach oder Gisse), Datum und Anzahl ab und prüft die Eingaben. Bei Nadia kommt eine fertige Mail an, mit Knöpfen zum Antworten per WhatsApp, E-Mail oder Anruf, und die Antwort beginnt schon in der Sprache des Kunden. Die Website selbst speichert keine Anfragen. Im Live-Editor kann Nadia Texte direkt am Handy ändern: Das Italienische wird beim Speichern automatisch übersetzt, und jede Änderung lässt sich rückgängig machen.
Das Ergebnis
Seit dem 14. Oktober 2026 ist die Seite unter konditorei-leimgruber.it online. Die Konditorei hat damit eine eigene Adresse, die sich klar von der Bäckerei gleichen Namens unterscheidet. Tortenanfragen kommen vollständig und mit Antwort-Knöpfen bei Nadia an, ihre Texte kann sie selbst am Handy pflegen. Die Sitemap ist bei Google eingereicht, Bing ist informiert, und eine llms.txt fasst den Betrieb für KI-Assistenten zusammen.
Was es kann
- Tortengalerie mit 30 Fotos, filterbar nach Anlass
- Anfrageformular für Torten und allgemeine Fragen
- Fertige Mail mit Knöpfen für WhatsApp, E-Mail und Anruf
- Abholort zur Wahl: St. Jakob, Luttach oder Gisse
- Deutsch und Italienisch mit übersetzten Adressen
- Live-Editor: Texte am Handy ändern, Italienisch automatisch
- Rückgängig und Verlauf für jede Änderung
- Einwilligungsbanner, Karte erst nach Zustimmung
- Strukturierte Daten und llms.txt für Google und KI
Einblicke









Weitere Referenzen
Wird Ihr Betrieb die nächste Referenz?
Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben. Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich.
Zuletzt aktualisiert: