Roland PerathonerWolkenstein in Gröden
Legno, bronzo, acciaio corten. 163 opere in un unico catalogo.
Sito in tre lingue per uno scultore in Val Gardena: un catalogo di 163 opere ordinate per gruppi, un editor dal vivo per testi e dati delle opere e PageSpeed 100 da smartphone.
- Website
- Werkverzeichnis
- Live-Editor
- DE / IT / EN
- PageSpeed 100
- SEO und KI


- opere in catalogo
- 163opere in catalogo
- gruppi di opere
- 6gruppi di opere
- lingue
- 3lingue
- PageSpeed da smartphone
- 100PageSpeed da smartphone
PageSpeed misurato il 20 ottobre 2026 su cinque pagine, opere contate nel catalogo del sito.
Roland Perathoner è scultore a Selva di Val Gardena e lavora dal 1994 nel proprio atelier: figure in cirmolo, tiglio e noce, bronzi e sculture in acciaio corten per piazze, sentieri e alpeggi. Gli abbiamo realizzato un sito in tedesco, italiano e inglese, con un catalogo di 163 opere e un editor dal vivo in cui cura da solo testi e dati delle opere.
La situazione di partenza
Le opere erano sparse: nel catalogo stampato, in un archivio fotografico di molti anni, sul vecchio sito e nell’atelier stesso. Titoli, materiali e misure non erano mai riuniti in modo completo. Serviva un catalogo che ordinasse i lavori per gruppi, funzionasse in tre lingue e che Roland Perathoner potesse portare avanti da solo.
Il nostro approccio
Abbiamo riunito tutto ciò che c’era: il catalogo stampato, analizzato foto per foto, 374 foto d’archivio, ognuna visionata e ogni candidata per il sito controllata a grandezza piena, le 244 didascalie del vecchio sito e foto nostre scattate durante una visita in atelier. Ne è nato un catalogo su sei pagine, da Dialog ad Ars Sacra, con titolo, materiale e misure sotto le opere. Nell’editor dal vivo Roland Perathoner modifica da solo testi, titoli e dati delle opere; italiano e inglese vengono tradotti al salvataggio.
Il risultato
Dal 12 ottobre 2026 tutte le pagine sono online: 163 opere in tre lingue, più l’atelier, la nascita di un’opera e 30 domande frequenti con risposta. Le pagine pubbliche funzionano con circa 6 KB di script e il 20 ottobre 2026 hanno raggiunto PageSpeed 100 da smartphone e da desktop. Dati strutturati, una sitemap delle immagini e un file llms.txt preparano l’opera per Google e per le ricerche IA. Il trasloco sul dominio proprio è pronto.
Come è nato il catalogo delle opere
- 01
Catalogo
Il catalogo stampato del 2026, analizzato foto per foto: titoli, misure e materiali veri.
- 02
Archivio
374 foto d’archivio visionate, ogni candidata per il sito controllata a grandezza piena.
- 03
Vecchio sito
244 didascalie, assegnate alle opere foto per foto.
- 04
Atelier
Una visita a Selva: laboratorio e showroom, più un breve giro in video.
Che cosa sa fare
- Catalogo di 163 opere su sei pagine
- Titoli, materiali e misure dal catalogo e dal vecchio sito
- Tedesco, italiano e inglese con indirizzi propri
- Editor dal vivo per testi, titoli e dati delle opere
- La richiesta arriva come email con pulsanti per rispondere e chiamare
- PageSpeed 100 da smartphone e da desktop
- Dati strutturati, sitemap delle immagini e llms.txt per Google e IA
Uno sguardo





Altre referenze
La vostra azienda sarà la prossima referenza?
Raccontateci il vostro progetto. Il primo colloquio è gratuito e senza impegno.
Ultimo aggiornamento: